-
1 auf der Lauer liegen
1. предл.1) общ. быть настороже, быть начеку, лежать в засаде, подстерегать, подкарауливать (кого-л.)2) воен. находиться в засаде, следить за появлением целей (в готовности к открытию огня)2. сущ.2) артил. находиться на временной огневой позиции, следить за появлением новых целей в готовности к открытию огняУниверсальный немецко-русский словарь > auf der Lauer liegen
-
2 flurry
сущ.1) общ. волнение, суматоха ( неожиданное и обычно непродолжительное повышение активности)There's the usual flurry of activity at the end of the TV season: fall schedules being announced, old shows getting canceled, new ones being trumpeted. — Наступила суматоха, обычная [наступил всплеск активности, обычный\] для конца телевизионного сезона: осенние программы передач объявляются, старые шоу отменяются, новые — заявляются.
2) бирж. кратковременная паника* (внезапное возрастание активности на рынке, в частности объемов торговли по конкретной ценной бумаге; обычно такая ситуация связана с каким-л. событием, появлением новой информации о компании-эмитенте этой ценной бумаги)See:
* * *
"внезапный порыв ветра", "шквал", "ливень": внезапное возрастание активности на рынке, в частности объемов торговли по конкретной ценной бумаге; обычно такая ситуация связана с каким-либо событием, появлением новой информации о компании.* * *резкое возрастание активности, 'фларри'. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвспышка активности на спекулятивном рынке, особенно финансовом -
3 painting the tape
бирж. "раскрашивание ленты"*а) амер. (незаконная практика проведения фиктивных операций для стимулирования активной торговли и привлечения интереса участников рынка к определенному виду ценных бумаг и получение прибыли в результате этой деятельности)See:daisy chain, kiting 5)б) (активная торговля определенной ценной бумагой с частым появлением информации о таких сделках на ленте биржевого тикера)See:
* * *
"раскрашивание ленты": 1) незаконная практика проведения фиктивных операций для симулирования активной торговли и привлечения интереса участников рынка к определенному виду ценных бумаг и получения прибыли в результате этой деятельности (США); 2) активная торговля определенной ценной бумагой с частым появлением информации о таких сделках на ленте биржевого тикера. -
4 failure-load relationship
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > failure-load relationship
-
5 Coolidge effect
1. эффект Кулиджа; проявление высокого уровня сексуальной активности в течение длительного периода времени самцами многих видов, обусловленное появлением новых самок;2. поведенческая реакция индивида, утратившего сексуальный интерес к своему постоянному партнеру, на появление нового партнера, которая проявляется в восстановлении сексуальности.* * *1) эффект Кулиджа; проявление высокого уровня сексуальной активности в течение длительного периода времени самцами многих видов, обусловленное появлением новых самок;2) поведенческая реакция индивида, утратившего сексуальный интерес к своему постоянному партнеру, на появление нового партнера, которая проявляется в восстановлении сексуальности. -
6 copper age
медный век; период в истории человеческой цивилизации, характеризующийся появлением медных орудий труда, способствовавших развитию ремесел, мотыжного земледелия.* * *медный век; период в истории человеческой цивилизации, характеризующийся появлением медных орудий труда, способствовавших развитию ремесел, мотыжного земледелия. -
7 dyshomophilia
nдисгомофилия; психосексуальное расстройство, характеризующееся появлением сильной тревоги, связанный с гомосексуальными фантазиями.* * *сущ.дисгомофилия; психосексуальное расстройство, характеризующееся появлением сильной тревоги, связанный с гомосексуальными фантазиями. -
8 Neolithic
nнеолит; новый каменный век; период в развитии человечества (VIII - III тысячелетия до н.э.), характеризующийся появлением скотоводства, земледелия.* * *сущ.неолит; новый каменный век; период в развитии человечества (VIII - III тысячелетия до н.э.), характеризующийся появлением скотоводства, земледелия. -
9 Nummernfenster
сущ.кинотех. наблюдательное окно (в задней стенке плёночного фотоаппарата) для наблюдения за появлением покадровых номеров (на обратной стороне бумажного ракорда), смотровое окно (в задней стенке плёночного фотоаппарата) для наблюдения за появлением покадровых номеров (на обратной стороне бумажного ракорда) -
10 auf der Lauer sein
1. предл.1) общ. быть настороже, быть начеку, подстерегать, подкарауливать (кого-л.)2) воен. находиться в засаде, следить за появлением целей (в готовности к открытию огня)2. сущ. -
11 time delay
время запаздывания- 1. Временной интервал между появлением сигнала в одной точке и его появлением или обнаружением в другой точке. Примечание. Главным образом термин «время запаздывания» используется для описания процессов, в которых выходной сигнал имеет ту же форму, что и входной, инициирующий первый, но с запаздыванием во времени. Что же касается усиления частотных составляющих выходного сигнала, то оно определяется входной частотой, ее запаздыванием и сложением амплитуд на некоторых частотах. 2. Временной интервал между отдачей команды и ее выполнением.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > time delay
-
12 time delay
время запаздывания- 1. Временной интервал между появлением сигнала в одной точке и его появлением или обнаружением в другой точке. Примечание. Главным образом термин «время запаздывания» используется для описания процессов, в которых выходной сигнал имеет ту же форму, что и входной, инициирующий первый, но с запаздыванием во времени. Что же касается усиления частотных составляющих выходного сигнала, то оно определяется входной частотой, ее запаздыванием и сложением амплитуд на некоторых частотах. 2. Временной интервал между отдачей команды и ее выполнением.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > time delay
-
13 harmonic distortion
- нелинейные искажения, характеризующиеся появлением в спектре высших гармоник исходных сигналов
- искажение синусоидальности
- искажение высшими гармониками
искажение синусоидальности
Появление в частотном спектре синусоидального (гармонического) сигнала частотных составляющих, кратных основной частоте. Например, схема, усиливающая синусоидальный сигнал частотой 1 кГц, создает составляющие (гармоники) с частотой 2 кГц (вторая гармоника), 3 кГц (третья гармоника) и так далееТематики
Близкие понятия
Синонимы
EN
нелинейные искажения, характеризующиеся появлением в спектре высших гармоник исходных сигналов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmonic distortion
-
14 second harmonic distortion
искажение на второй гармонике
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
искажение с появлением второй гармоники
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > second harmonic distortion
-
15 error situation
- ситуация, связанная с появлением ошибки
ситуация, связанная с появлением ошибки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > error situation
-
16 advent
ˈædvənt сущ.
1) наступление( какой-л. эпохи, какого-л. события), прибытие, приход Syn: arrival
2) рел. (Advent) пришествие
3) церк. (Advent) рождественский пост(книжное) прибытие, приход;
- since the * of atomic power с появлением атомной энергии (религия) пришествие, особ. второе пришествие Христа (церковное) рождественский постadvent приход, прибытие ~ (A.) рел. пришествие ~ (A.) церк. рождественский пост -
17 astir
əˈstə:
1. прил.;
предик.
1) находящийся в движении
2) взволнованный, возбужденный the whole town was astir with the news ≈ весь город был взволнован новостью The village is astir with sea-faring men. ≈ Деревня была взволнована появлением моряков. Syn: agitated, excited
3) на ногах, вставший с постели to be early astir ≈ быть с утра на ногах Now it is morning, and everybody is astir. ≈ Утро. Все просыпаются.
2. нареч.
1) в движении, деятельно
2) в возбуждении, в волнении
3) на ногах The whole village was early astir. ≈ Уже рано вся деревня была на ногах.находящийся в движении взволнованный, возбужденный - everybody was * with the news все были взволнованы известием на ногах, вставший с постели - you're * early this morning вы сегодня рано поднялисьastir в возбуждении ~ в движении ~ a predic. возбужденный, взволнованный;
the whole town was astir with the news весь город был взволнован новостью ~ на ногах ~ a predic. на ногах, вставший с постели;
to be early astir быть с утра на ногах ~ a predic. находящийся в движении~ a predic. на ногах, вставший с постели;
to be early astir быть с утра на ногах~ a predic. возбужденный, взволнованный;
the whole town was astir with the news весь город был взволнован новостью -
18 error situation
ситуация, связанная с появлением ошибкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > error situation
-
19 fade away
1) угасать The music faded away. ≈ Музыка стихла. This custom is slowly fading away. ≈ Эта традиция постепенно выходит из моды.
2) исчезать When the police arrived, the crowd faded away. ≈ Как только прибыла полиция, толпа рассеялась.
3) терять силу, здоровье During his illness he faded away to nothing. ≈ После болезни он очень ослабел. Old soldiers never die, they only fade away. ≈ Старые солдаты не умирают, они угасают. постепенно исчезать, угасать - she was fading away она угасала - when the police arrived the crowd faded away с появлением полиции толпа разошлась - the sound faded away into the distance звук растаял вдалиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fade away
-
20 failure-load relationship
соотношение между нагрузкой и появлением отказаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > failure-load relationship
См. также в других словарях:
искажение с появлением второй гармоники — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN second harmonic distortion … Справочник технического переводчика
нелинейные искажения, характеризующиеся появлением в спектре высших гармоник исходных сигналов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN harmonic distortion … Справочник технического переводчика
ситуация, связанная с появлением ошибки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN error situation … Справочник технического переводчика
Неприводка выворотного шрифта, в том числе с появлением белого зазора — смещение выворотки текста по фону, которое превышает величину правильно или неправильно выполненного треппинга (перекрывания контуров), вследствие чего появляются белые зазоры между выворотным текстом и текстом, напечатанным по выворотке … Реклама и полиграфия
Эндокардит — I Эндокардит Эндокардит (endocarditis: греч. endō внутри + kardia сердце + itis) воспаление эндокарда (внутренней оболочки сердца). В большинстве случаев Э. не бывает изолированным, сочетаясь с миокардитом, иногда также с перикардитом (при… … Медицинская энциклопедия
РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия
Стоматит — I Стоматит (stomatitis; греч. stoma, stomatos рот + itis) воспаление слизистой оболочки ротовой полости. Может иметь травматический, инфекционный, аллергический генез, возникать в результате интоксикации солями тяжелых металлов. Воспалительные… … Медицинская энциклопедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — (НТР) понятие, используемое для обобщающей характеристики ряда процессов в развитии науки и техники, а также инициированных ими социальных процессов, свойственных совр. цивилизации, осн. содержание к рых сводится к превращению… … Энциклопедия культурологии
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Земля (планета) — Земля (от общеславянского зем пол, низ), третья по порядку от Солнца планета Солнечной системы, астрономический знак Å или, ♀. I. Введение З. занимает пятое место по размеру и массе среди больших планет, но из планет т. н. земной группы, в… … Большая советская энциклопедия